EL VUELO DE MANUELA

Las aves migratorias en el firmamento en este mundo nórdico marcan el inicio de un ciclo en nuestro mundo. A la vez significa el fin del ciclo que ellas terminaron mucho más al sur. Manuela en su presentación de la primavera expresa este cambio de un ciclo natural normal en estas latitudes como una alegoría a su situación personal.

Es el tiempo de grandes cambios y toma de decisiones que implican partir lejos a otro hábitat. Comenzar otra vida en el oeste. El mundo anglófono, la cultura del centro de Canadá, más conservadora y por supuesto más aislada. La vida independiente, la separación de la familia, miles de kilómetros de diferencia.

Seguramente esa independencia permitirá como lo muestra la danza, volar con la libertad que permita el alcance de metas y sueños que en este medio siguen siendo lejanos quizás por los miedos que nos empecinamos en transmitirle.

Manuela conocerá de primera mano lo que significa vivir en el centro de Canadá. Hacer los paralelos con la maravillosa experiencia de Québec de la que hay que hablar siempre como una maravillosa bendición que igualmente y en su momento represento un ciclo que termina con esta maravillosa presentación, felicitaciones Manuela y que sigas volando muy alto.


Un oiseau migrateur est un oiseau qui se déplace d'une région à l'autre de la planète selon la saison. Il se déplace souvent pour aller chercher de meilleures conditions de vie. Dans son chemin, il lutte avec des changements sévères, mais à la fin il trouvera toujours l’espoir et l’adaptation. Quand l’oiseau retourne à son lieu de départ, il marque un changement de saison qui représente le début ou la fin d’un nouveau cycle. Dans mon solo, je veux représenter, au moyen d’un oiseau, un contraste entre deux saisons. Premièrement, je veux montrer le début de l’hiver une saison austère, sévère et rigide dans ses principes. Deuxièmement, je veux représenter le début du printemps une saison abondante plaine de couleurs, de nouveau air et de renaissance. En somme, mon solo représente les cycles de la vie, une opposition constante entre situations qui nous amène à grandir.



A migratory bird is a bird which moves from one area to another of planet earth according to the season. It often moves seeking better living conditions. On its way, it struggles with adaptations and changes but at the end it will find hope, and will become fit to its environment.
When the bird turns over to its starting place, it marks a change of season which represents the beginning or the end of a new cycle. In my solo, I want to show a contrasted pair, two opposite sides; winter and spring.
On one hand, I want to represent with a migratory bird the beginning of the winter as a severe, austere and rigid season. On the other, I want to represent the spring as an abundant season full of colours, with new air, blooming and rebirthing. Briefly, my solo shows the cycles of life; opposite situations that make us grow.